斯卡洛尼赛后：西班牙是当之无愧的胜者，为球员们的拼搏感到骄傲
07月20日讯 美加墨世界杯决赛，阿根廷0-1西班牙获得亚军。赛后阿根廷主帅斯卡洛尼出席新闻发布会。
记者：不管发生了什么，整个国家正在关注着你会说些什么。整个国家很激动，就像你以及所有小伙子们此刻肯定也很激动一样。在这个时刻，你想对他们说些什么？
斯卡洛尼：我能对他们说什么呢？我们很伤心，因为我们没能把奖杯带回来……我们仅剩的那点力量。对手促使我们努力坚持，试图在比赛开放的局面下战斗到最后，但没能成功。他们是当之无愧的胜者，这就是现实，必须承认这一点。
真的只差一点点，说实话。我只想感谢我的球员们，感谢所有给予了巨大帮助的人们，让我们能够再次进入世界杯决赛。就这样吧，比赛已经结束了，我们必须继续前进。就像我们一直说的，赢了，一切都好；输了，也并非全是坏事。
所以，只有感谢，感谢是我唯一能想到的词。也感谢球迷们，他们和我们一样承受了痛苦，但这也是让整个国家、所有人变得更坚强的时刻。失败了，必须重新调整，然后从头再来。
记者：你谈到了西班牙的优势，我想问，球队明显存在的体能消耗是否影响了比赛？在你看来，这是否与输球有关？另外，你对恩佐的红牌怎么看？
斯卡洛尼：很明显，今天发生了很多不利的事情，关键位置上的伤病是我们没有预料到的。我们不得不更换了四名首发后卫中的三名。这不是借口，但确实，体能消耗是巨大的。这些小伙子们已经以最好的方式来到了这里，付出了最后的努力。但面对这样一支球队，如果你不是处于最佳状态，那么你就会很吃力。
不过，如果说有哪支球队能将比赛的悬念保留到最后，那就是我们。如果换成另一支球队，今天比赛可能会以另一种方式结束，我为他们的拼搏方式感到骄傲。说实话，在他们进球的那个时候，那正是我们感觉自己能战斗到最后、并且能获得机会的时候。但这就是足球，这就是这项运动的魅力所在。今天轮到我们品尝不好的一面，不是“不好”，这个词不对，是悲伤的一面，没能赢得胜利。但必须继续，必须站起来，继续前进。
关于恩佐的红牌……你问怎么看？我不太记得具体细节了。我认为第一张黄牌裁判本可以避免，但情况就是这样。他绝对没想到第二张牌会在那个时候吃到。裁判……我后来用我蹩脚的英语和他交流过。怎么说呢，这毕竟是世界杯决赛，我认为有些情况本可以避免，但算了，过去了，过去了，没有任何指责。
记者：这是一场奇怪的发布会。你多次说过，总有一天会遭遇挫折和失败。但现在却满是赞誉，似乎有些奇怪，赞誉和感激。我们之所以能站在这里，也是因为你的球队和教练组。但很明显，球队在最后阶段状态下滑，体能受到了很大影响。我想问，考虑到你在整个赛事中克服的一切才能走到这里，但今天这场表现，可以说有些苍白。我们阿根廷人对这支球队今天抱有了过高的期望，考虑到这些背景因素。
斯卡洛尼：我认为必须给予对手应有的认可。尽管我认为他们是占优的一方，但比赛中直到80、85分钟，比赛仍有悬念。如果我们能保持11人作战，我很想知道会发生什么。
说实话，整个世界杯我们都在以令人难以置信的方式克服障碍。而今天，太多事情堆在了一起。首先是对手踢得很好，这毫无疑问。其次是很多，很多其他方面的因素，导致了球队……因为发生的情况、因为伤病、因为红牌，不得不进行调整，这改变了比赛。最后我们做出的换人，更多是因为伤病，我们无法做出我们理想中的战术调整。
但是，如果让我对他们有任何指责，那是不可能的，我这辈子都不会允许自己这样做。我对这个团队只有永恒的感激之词。我认为我们……希望我们还能重复这样的经历，希望国家队能再次取得我们所取得的成就。这支球队取得这些成就是非常困难的，非常困难。今天没能展现出应有的竞技水平，这很痛苦，但没有什么可抱怨的了。
记者：你总是说，你的球队有一个永不妥协的东西，就是战斗到最后一分钟。我想问你，你是不是问了塔利亚菲科四次他是否想被换下，而他都说了不想？这是否概括了你所说的那种精神？另外，你曾说过，包括对阿尔瓦雷斯说，要享受梅西直到最后一天。今天，你想对阿根廷人民说什么？谢谢。
斯卡洛尼：关于塔利亚菲科，这正是你希望一个阿根廷国家队球员所展现的。我认为他踢了一场出色的比赛，他不想被换下，因为如果他下场，我们的处境会更复杂，我们本需要换上能防守的球员。他告诉我他没事，他很好，尽管我们已经知道他的状况。但这就是这支球队所拥有的DNA，我为他和所有的队友感到非常骄傲。我对任何人都没有责备。
对阿根廷人民……或者对梅西？这里指梅西？对球迷们是吗？对球迷们……没什么。我记得在训练基地时说过一句话，“让灵魂感到痛苦”之类的，我记不太清了。但请记住阿尔瓦雷斯说的话，我们为没能带回奖杯而感到灵魂深处的痛苦。
但是，我为他们的拼搏方式感到骄傲。我们本可以在更好的条件下来到这场决赛，即便如此，我们离能够一战也仅差之毫厘。就这样吧，作为教练，我对我的球员感到满意，我希望我们的球迷也是。这是你能要求一个阿根廷国家队球员的唯一事情，全力以赴直到最后，我认为他们做到了，而且做得很好。
记者：我想问关于梅西的问题。刚才提问，说要享受他。看到他那样竞争，以那样的方式赢得了这次亚军。他是一个了不起的怪物，这次世界杯是否进一步扩大了他的伟大人像？
斯卡洛尼：我认为他的形象已经在那里了，他已经39岁了，这真是不可思议。就我而言，我早就知道，我非常清楚，他会踢到他不想踢为止，而他的队友和所有人都会为他奉献一切。我希望他为他的队友们感到骄傲，我相信是的。我希望人民为他们的球队感到骄傲，为他感到骄傲，为他所做的一切。在我看来，他是踏足绿茵场的最伟大的足球运动员。这次世界杯他的表现令人难以置信，但不会改变任何已有的历史地位。
记者：我觉得空气中弥漫着一种焦虑和感激交织的气氛。我选择感激的一面。WhatsApp群组、社交媒体，那些通常充满敌意的地方，现在满是对你团队和球队的感激之词。我们看到了梅西与球员们哭泣的画面，而球迷们的歌声比比赛中还要响亮。我想问你，你是否将此视为一种胜利，一种人们开始明白有时赢、有时输，但他们对球队心怀感激的胜利？
斯卡洛尼：是的，我认为让人们同样享受一个亚军是很困难的，非常困难。让我们明白这也是一种胜利，要让人们理解这一点非常困难。我希望并祝愿，正如你所说，人们能意识到我们取得的成就，以及取得成就的方式，尤其是这一点。
我已经在更衣室里哭完了所有该哭的，所以你们才没看到我哭。但说实话，我必须感谢这个团队，因为他们都是战士，这是事实，我们与一支伟大的球队进行了竞争。每一位来向我们致意的西班牙球员都告诉我们，他们对我们竞争的方式感到惊讶。这很好，希望未来的世代能以此为榜样，因为我们拥有这种DNA，并将继续保持下去。
记者：卡塔尔世界杯冠军和美洲杯的荣耀是纯洁无瑕的，不会被玷污。我们也在这里，从第一天起就关注着国家队。我想问你，撇开你此刻的感受不谈，你是否和梅西谈过他在本届世界杯后的情况？我们能否确认，或者你能确认，他是否告诉过你今天是他最后一场比赛？我不知道你们是否谈过，所以我才问。另外，我也想问问你，你说过你的合同到12月，但这次世界杯之后，人们希望你留下。你打算怎么做？
斯卡洛尼：说实话，我还没和里奥（梅西）谈过。至于我个人的情况，我会和主席谈谈，我心里大概已经有了自己想怎么做的想法。
我会履行完合同，然后再看。说实话，我也觉得有必要去……我不知道，去思考一下，因为我不确定自己是否还能做出像这样伟大的成就。
也许吧，好吧，这需要好好谈一谈。我很感激主席能给我这个机会，让我能够处于我现在所处的这个位置。这是所有人梦寐以求的地位。教练组和球员，我们一直努力奉献到最后一刻。
而且，我认为我自己能够花点时间去好好思考，这是很公平的。这个位置是美妙的，非常美妙。这是一个梦寐以求的地方，在我的一生中我从未想过……我看看我是不是该停下来了，因为我快要忍不住了。在我的一生中，包括我们整个教练组的所有人，都从未想过能走到这一步。
斯卡洛尼在回答最后这个问题时泪流满面，提前结束了发布会：身处在那个位置。所以想要继续下去……需要很多很多的东西。最重要的是要重新调整心态，重新……去组建一个像这样的团队。而这……是很难再复制的。这……这让我很痛苦，痛彻心扉。对不起。